LONDRES (AP) — Andy Murray se retiró de individuales en Wimbledon poco más de una semana después de una cirugía para extirpar un quiste de su columna vertebral, y el dos veces campeón masculino en el All England Club dijo que haría su última aparición en el torneo jugando dobles con su hermano mayor, Jamie.
'Estoy decepcionado. Quería jugar en el torneo, y quería tener la oportunidad de salir allí y caminar por mi cuenta de nuevo en el Centre Court y darle otra oportunidad. Pero también solo lo haría si sentía que podía ser competitivo. Y no me sentí así hoy', dijo Murray.
'Lo siento, obviamente, por todos los que vinieron y querían apoyar y ver de nuevo. Y también quería ese momento, tanto para mí como para las personas que me han apoyado a lo largo de los años. Los fans, pero también mis amigos más cercanos, familia, mi equipo. Era importante para mí hacerlo con ellos también', dijo. 'Es una de esas cosas. Desafortunado. La sincronización fue horrible. La cirugía fue compleja. No pudo ser.'
El Murray de 37 años — quien había estado planeando retirarse después de los Juegos Olímpicos de París, que comienzan más adelante este mes — debía enfrentarse a Tomas Machac en el Centre Court el martes en la primera ronda de individuales. Murray fue reemplazado en el cuadro por David Goffin, quien perdió durante las rondas de clasificación la semana pasada.
Murray ganó Wimbledon en 2013 y 2016; el primero de esos títulos lo convirtió en el primer campeón masculino británico en el torneo en 77 años, y fue galardonado con un título de caballero por la Reina Isabel II después del segundo título.
Dijo durante el fin de semana que esperaba 'quizás un poco de cierre' al tener una última oportunidad de 'sentir esa emoción' de jugar en el Centre Court antes del final de su carrera.
Ganó el Abierto de Estados Unidos en 2012, llegó al número 1 en el ranking de la ATP y es el único jugador en ganar dos medallas de oro consecutivas en individuales en unos Juegos Olímpicos. Esas victorias se dieron en Londres en 2012 — cuando los partidos se celebraron en el All England Club — y en Río de Janeiro en 2016.
Murray surgió en una era de excelencia sin precedentes en el tenis masculino, dominada por el Big Three de Roger Federer, Rafael Nadal y Novak Djokovic. Ese trío ha combinado para 66 títulos de Grand Slam — liderados por los 24 de Djokovic, quien nació una semana después que Murray en mayo de 1987 — y se han intercambiado el primer puesto en el ranking durante años, pero Murray logró abrirse paso, eventualmente.
'Simplemente una resistencia increíble a lo largo de toda su carrera', dijo Djokovic el martes. 'Múltiple campeón de Grand Slam. Leyenda del juego.'
Un estilo de juego exigente, principalmente en la línea de base, un excelente retorno de saque y una actitud inquebrantable que llevaron a Murray al éxito con una raqueta en la mano y popularidad fuera del campo. Ha sido un defensor de las mujeres en el deporte, incluyendo la contratación de Amelie Mauresmo como su entrenadora — una rara instancia de un jugador masculino de élite trabajando con una entrenadora mujer — y nunca ha sido tímido a la hora de expresar sus opiniones sobre varios temas.
En los últimos años, su carrera ha estado marcada por una serie de lesiones, y tuvo un par de operaciones de cadera en 2018 y 2019, la segunda de las cuales le implantó una junta metálica. Murray pensó que tendría que retirarse en ese momento, pero regresó a la acción, incluso cuando su movilidad estaba limitada y otras partes de su cuerpo se descomponían.
'Su voluntad de empujar y ver hasta dónde puede llegar, incluso con una cadera artificial, es algo simplemente inspirador, pero también sirve como un gran ejemplo, creo, para muchos de los atletas, especialmente los más jóvenes, que comienzan a quejarse de esto y aquello', dijo Djokovic. 'Así que ha dejado una gran marca dentro y fuera de la pista, sin duda.'
En un partido de segunda ronda en el torneo de hierba en el Queen's Club de Londres el mes pasado, Murray dejó de jugar porque tenía problemas para caminar. Más tarde explicó que un quiste estaba comprimiendo un nervio en su espalda y dejando su pierna derecha adormecida, y fue operado el 22 de junio.
Murray había estado entrenando en los últimos días en el All England Club y sometiéndose a pruebas médicas para ver si podría competir una última vez en el torneo que ha definido su carrera.
'Este es un lugar', dijo Murray el domingo, 'que obviamente ha sido muy bueno para mí a lo largo de los años.'
Pero el martes, después de practicar junto a su hermano, un campeón de Grand Slam en dobles masculinos, Murray dijo que determinó que 'probablemente es demasiado pronto' para intentar jugar individuales.
'He dado mucho para darme la oportunidad de jugar aquí', dijo. 'Los individuales siempre iban a ser una gran hazaña.'
Con menos movimiento requerido en dobles, él cree que es algo que puede hacer, y lo llamó 'especial' jugar junto a su hermano por primera vez en Wimbledon.
El Escritor de Deportes de AP Ken Maguire contribuyó a este reporte.
