Se necesita más que un poco de audacia para escribir una historia basada en los icónicos personajes creados por F. Scott Fitzgerald en quizás la novela americana más famosa del siglo XX, pero Claire Anderson-Wheeler lo ha hecho con 'The Gatsby Gambit'. Y, digamos, viejo deportista, es encantador.
Los fanáticos de 'El Gran Gatsby' - Penguin Classics está publicando una edición del 100 aniversario en conjunto con la nueva obra de Anderson-Wheeler - se deleitarán al ver de nuevo a sus viejos amigos. Jay Gatsby está aquí, por supuesto, pero también Nick Carraway, Tom y Daisy Buchanan, y Jordan Baker. Se les une la invención de Anderson-Wheeler, la hermana de Jay, Greta, de regreso de la escuela de fin de semana y pasando el verano en la mansión de West Egg. Ella es la verdadera estrella de la historia, que después de volver a presentar a los lectores al elenco de Fitzgerald, rápidamente toma un giro trágico.
Decir más sobre la tragedia arruinaría la experiencia de lectura, pero basta con decir que encaja perfectamente con la historia que Anderson-Wheeler quiere contar, sobre una joven con medios extraordinarios que despierta a las desigualdades de la América de los años 20 en la que habita.
Se mueve fácilmente entre los adinerados asistentes a las fiestas en el famoso jardín de su hermano y los sirvientes que satisfacen todas sus necesidades, lo que la pone en la posición perfecta para convertirse en una versión juvenil de Miss Marple, siguiendo cada pista para resolver el misterio central del libro.
Anderson-Wheeler escribe con una voz divertida de leer, incluso cuando se mantiene fiel a los rasgos de carácter que Fitzgerald creó hace un siglo. Aquí hay un momento en la cabeza de Greta: 'Era afortunado, reflexionó Greta, que el futuro de la liberación de la mujer no dependiera únicamente de Daisy Buchanan'. O de Jordan, mientras empujaba 'el pato confitado melancólicamente alrededor de su plato: Las investigaciones de asesinatos no son la mitad de divertidas de lo que pensaba que serían'.
Los eruditos de Fitzgerald pueden encontrarlo todo frívolo, nada más que fan fiction que efectivamente niega la trama del original, pero los lectores que no les importa eso o que simplemente quieren pasar más tiempo con estos personajes serán recompensados.
Al final, es un homenaje, hasta el pañuelo verde que Nick agita mientras su tren parte hacia Manhattan al final de la novela: '(Greta) se dio cuenta entonces de lo que le recordaba: la señal verde de los Buchanan al otro lado del sonido... Siempre había parecido tan mágico, tan hermoso, el titileo ajeno de algún sueño cada vez más lejano.'
